1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
[toca "Mestre Jacob"]
4
00:01:26,480 --> 00:01:30,000
Flemming?
De onde você tirou isso?
5
00:01:33,240 --> 00:01:36,520
De mim. Você não tira isso dele.
6
00:01:37,400 --> 00:01:41,120
Amanhã
nós dois vamos dar um passeio.
7
00:01:41,200 --> 00:01:43,880
Só nós dois, uma verdadeira viagem de cavalheiros.
8
00:01:43,960 --> 00:01:47,360
Não, o menino é muito pequeno para isso
para entender isso.
9
00:01:47,440 --> 00:01:52,200
Meu garoto não vai acabar assim
outro palhaço de rua. Caramba.
10
00:02:02,760 --> 00:02:05,280
[canta a introdução do Vimmersvej]
11
00:02:16,400 --> 00:02:19,880
Vimmersvej e Vimmersvej
e Vimmersvej e Vimmersvej
12
00:02:19,960 --> 00:02:23,360
Vimmersvej e Vimmersvej
e Vimmersvej e Vimmersvej
13
00:02:23,440 --> 00:02:26,840
Vimmersvej e Vimmersvej
e Vimmersvej e Vimmersvej
14
00:02:26,920 --> 00:02:30,480
Vimmersvej e Vimmersvej
e Vimmersvej e Vimmersvej
15
00:02:30,560 --> 00:02:33,640
lá em cima na Vimmersvej
16
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
lá mora um belo assado
17
00:02:37,120 --> 00:02:40,760
ela anda por lá
completamente sem calças
18
00:02:40,840 --> 00:02:44,280
exatamente a coisa certa para mim
19
00:02:44,360 --> 00:02:49,640
ela anda com a bunda nua
viva
20
00:02:51,360 --> 00:02:56,720
ela anda com a bunda nua
viva
21
00:02:58,160 --> 00:03:01,440
todos os dias
Estou voltando da escola
22
00:03:01,520 --> 00:03:04,960
Eu passo
23
00:03:05,040 --> 00:03:08,240
para ver
se ela ainda estiver lá
24
00:03:08,320 --> 00:03:11,680
é só porque
25
00:03:11,760 --> 00:03:16,920
ela anda com a bunda nua
viva
26
00:03:18,920 --> 00:03:24,720
ela anda com a bunda nua
viva
27
00:03:25,920 --> 00:03:28,840
lá em cima na Vimmersvej
28
00:03:28,920 --> 00:03:31,880
lá mora um belo assado
29
00:03:32,680 --> 00:03:35,960
ela anda por lá
completamente sem calças
30
00:03:36,040 --> 00:03:39,560
exatamente a coisa certa para mim
31
00:03:39,640 --> 00:03:45,280
ela anda com a bunda nua
viva
32
00:03:46,480 --> 00:03:52,280
ela anda com a bunda nua
viva
33
00:04:06,280 --> 00:04:08,160
Olá, ursinho de pelúcia.
34
00:04:08,240 --> 00:04:13,120
-Você dá um rabisco?
-Sim... Um rabisco, tudo bem.
35
00:04:13,200 --> 00:04:15,640
-Só aqui.
- Sim, obrigado.
36
00:04:15,720 --> 00:04:19,600
-Uau, uau, Flemming.
-Então você mora dentro do Hotel Randers?
37
00:04:19,680 --> 00:04:23,560
- Não, moro em casa com a esposa.
- Então você vai para casa?
38
00:04:23,640 --> 00:04:27,560
- Eles também têm serviço de quarto.
- Gasolin sempre passa a noite em hotel.
39
00:04:27,640 --> 00:04:31,320
Olá baixista.
Eu sei quem você é.
40
00:04:31,400 --> 00:04:34,240
Todo mundo sabe disso,
Einstein.
41
00:04:35,720 --> 00:04:39,800
- Você sabe quem eu sou?
- Não, eu não sei disso.
42
00:04:40,360 --> 00:04:44,600
Talvez você seja legal demais para isso? Você deve
não seja esperto, você é legal, leia!
43
00:04:44,680 --> 00:04:47,720
- Agora vá para casa, seu gordo...
-Gordo para quê?
44
00:04:47,920 --> 00:04:49,760
Melancia.
45
00:04:49,840 --> 00:04:52,960
Você mesmo é de Randers!
Você sabe disso?
46
00:04:53,040 --> 00:04:56,320
-Então você para!
-Cale a boca com você!
47
00:04:56,400 --> 00:04:58,040
Cale-se!
48
00:04:58,120 --> 00:05:01,400
-Cala a boca, seu idiota.
- Mover!
49
00:05:10,880 --> 00:05:14,360
- Então acerte este.
-Pegue aqui.
50
00:05:14,440 --> 00:05:17,960
-Flemming, é você.
- Sim, sim.
51
00:05:19,240 --> 00:05:22,600
Que tal um teste, Flemming?
52
00:05:22,680 --> 00:05:26,320
-Bandas com irmãos.
- Os Bee Gees. Barry e Robin Gibb.
53
00:05:26,400 --> 00:05:31,840
- Os irmãos Olsen. Jorgen e Noller.
- Os Jackson Cinco. Eles são cinco irmãos.
54
00:05:31,920 --> 00:05:35,360
Os Carpinteiros. Irmão e irmã.
55
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
Tigela!
56
00:05:38,560 --> 00:05:43,600
"Sua melancia gorda."
Nunca ouvi nada parecido.
57
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
O que diabos foi isso?
58
00:06:04,120 --> 00:06:07,360
Nós não terminamos.
Eu tenho uma boa mão.
59
00:06:07,440 --> 00:06:11,880
Apenas venha. Tem torrada com salada de camarão
e peças aconchegantes com remo.
60
00:06:11,960 --> 00:06:16,600
-E rolinhos primavera no freezer.
- Isso parece muito bom, Käte.
61
00:06:16,680 --> 00:06:19,840
-Boa noite, Katepigen.
- Olá, Kate.
62
00:06:19,920 --> 00:06:24,920
- Foi legal em Randers?
-Sim, Randers foi legal o suficiente.
63
00:06:25,000 --> 00:06:29,480
Existe alguém que deve ter
a última refeição de camarão? Flemming?
64
00:06:29,560 --> 00:06:31,920
-Bjarne?
- Caso contrário, obrigado.
65
00:06:32,000 --> 00:06:35,280
Alcançar. "Be-Bop-a-Lula" e "Stand By Me".
66
00:06:35,360 --> 00:06:38,080
-Pistas.
-Registro solo.
67
00:06:39,080 --> 00:06:42,560
-Ovelha?
- Olá, Tina. Por que você não está dormindo?
68
00:06:42,640 --> 00:06:46,680
-Papai, você quer cantar?
- Eu vou, querido.
69
00:06:46,760 --> 00:06:48,880
Boa noite, boa noite.
70
00:06:50,880 --> 00:06:53,640
-Registro solo?
- Sim, disco solo.
71
00:06:55,200 --> 00:06:58,280
"Rock 'n' Roll" de John Lennon.
72
00:06:58,360 --> 00:07:01,200
é hoje
73
00:07:01,280 --> 00:07:05,960
Tenho que sair
meu amigo
74
00:07:06,040 --> 00:07:08,960
Estou ansioso
75
00:07:09,040 --> 00:07:12,040
até nos encontrarmos novamente
76
00:07:12,200 --> 00:07:15,760
porque está aqui com você
77
00:07:15,840 --> 00:07:18,720
Eu me sinto melhor
78
00:07:21,360 --> 00:07:25,720
-Cante mais, pai.
- Não consigo mais escrever.
79
00:07:25,800 --> 00:07:28,560
Provavelmente terminarei.
80
00:07:28,640 --> 00:07:32,600
-Em breve, certo?
-Muito em breve.
81
00:07:34,200 --> 00:07:36,960
Agora feche os olhos.
82
00:07:48,160 --> 00:07:50,080
Flemming.
83
00:07:53,080 --> 00:07:58,600
- Você não estava lá.
- Você deve desculpar isso, Käte.
84
00:08:00,080 --> 00:08:02,920
onde você estava
Em Randers?
85
00:08:10,240 --> 00:08:14,400
Os meninos contaram sobre um cara,
quem foi rude com você.
86
00:08:14,480 --> 00:08:19,280
Existem idiotas em todos os lugares.
Você não precisa pensar sobre isso.
87
00:08:21,960 --> 00:08:26,120
Talvez agora seja a hora de tentar
para saber um pouco mais.
88
00:08:26,200 --> 00:08:30,520
-Você não acha?
-Descobrir o quê?
89
00:08:31,680 --> 00:08:36,640
Algo sobre isso com Randers.
Se você tem irmãos e tal.
90
00:08:38,440 --> 00:08:42,240
Não faz muito tempo, mãe e prima
está vivo.
91
00:08:45,080 --> 00:08:47,720
[empurrar]
92
00:09:33,400 --> 00:09:35,360
Onde estamos?
93
00:09:39,000 --> 00:09:41,320
Casa Infantil Hadsten.
94
00:09:45,680 --> 00:09:50,760
Há algo que você precisa saber agora, onde
você é um menino crescido de sete anos.
95
00:09:53,000 --> 00:09:58,840
Sua mãe não poderia ter filhos sozinha.
Ela não teve sucesso.
96
00:10:00,480 --> 00:10:04,960
Ninguém deveria vir e dizer:
Nós não tentamos.
97
00:10:05,040 --> 00:10:08,400
Precisávamos de um herdeiro
para a fábrica.
98
00:10:08,480 --> 00:10:13,200
Um dia eu dirigi até o orfanato
aqui e encontrei um garotinho.
99
00:10:13,280 --> 00:10:16,640
quem você acha
o garoto de sorte foi?
100
00:10:18,400 --> 00:10:22,120
Sim, isso é verdade.
Foi você.
101
00:10:23,680 --> 00:10:28,120
O rosto da mãe ficou um pouco longo,
quando voltei para casa com você.
102
00:10:29,280 --> 00:10:32,840
Ela até me pediu para
para dirigir de volta novamente.
103
00:10:32,920 --> 00:10:37,520
Mamãe provavelmente estava apenas sonhando
para ganhar uma princesinha.
104
00:10:38,680 --> 00:10:42,200
Eu deveria ter um diretor, certo?
105
00:10:42,280 --> 00:10:45,920
Então eu decidi
tivemos que mantê-lo.
106
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
Você não está feliz com isso?
107
00:10:48,520 --> 00:10:52,080
eu ficaria grato
se eu fosse você
108
00:10:52,160 --> 00:10:55,040
Por que eu estava em um orfanato?
109
00:10:56,800 --> 00:11:00,800
Porque aqueles que fizeram você
não queria você
110
00:11:02,680 --> 00:11:07,240
-Onde eles estão?
- Teremos que descobrir.
111
00:11:21,920 --> 00:11:23,680
Então, minha querida.
112
00:11:26,440 --> 00:11:29,360
Você vai ficar aí?
113
00:11:29,440 --> 00:11:33,200
Se a gordura começar
seu diretor waffle, então vamos.
114
00:11:33,280 --> 00:11:37,880
- Sim, Fleming. Então vamos.
-Se ele mencionar música infantil novamente...
115
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
- Então vamos.
-Para onde vamos então?
116
00:11:41,040 --> 00:11:44,760
Um brinde ao skiwet…
ou o que quer que eles digam.
117
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Felicidades, felicidades.
118
00:11:46,920 --> 00:11:50,360
[rádio toca
"O navio partirá esta noite"]
119
00:11:54,160 --> 00:11:57,680
Bem... será que está no jornal?
120
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
Vamos ver.
121
00:12:03,960 --> 00:12:06,920
Havia aquela alça marítima.
Nosso anúncio.
122
00:12:07,000 --> 00:12:12,360
Agora vamos ouvir os amigos de Bamse.
É um inglês de escuta de Bodil.
123
00:12:12,440 --> 00:12:15,880
[rádio toca
Teddy: "Em um barquinho balançante"]
124
00:12:18,880 --> 00:12:20,160
[desliga]
125
00:12:27,000 --> 00:12:31,360
Sim… novo Diretor Adjunto
para a fábrica de borracha.
126
00:12:32,200 --> 00:12:34,920
Estamos em
todos os jornais dominicais nacionais.
127
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Esse é um bom anúncio, mano.
Parece caro, né?
128
00:12:39,080 --> 00:12:43,800
Eu gostaria de salvar o anúncio,
mas isso se aplica ao futuro da fábrica.
129
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
Quando não pode ser de outra forma.
130
00:12:47,040 --> 00:12:49,960
Acho que podemos lidar com mais um.
131
00:12:51,520 --> 00:12:53,320
[dentes]
132
00:12:56,160 --> 00:12:58,560
Então desligue essa música infantil!
133
00:13:01,200 --> 00:13:03,280
Caramba.
134
00:13:06,480 --> 00:13:08,440
Vamos agora?
135
00:13:08,520 --> 00:13:11,880
Ursinho de pelúcia! Ursinho de pelúcia! Ursinho de pelúcia! Ursinho de pelúcia!
136
00:13:13,560 --> 00:13:15,520
Boa noite, faça!
137
00:13:17,240 --> 00:13:19,800
Você quer dançar comigo?
138
00:13:21,000 --> 00:13:24,560
você vai você vai você vai você
dançar comigo?
139
00:13:24,640 --> 00:13:27,480
você vai você vai você vai você
dançar comigo?
140
00:13:27,560 --> 00:13:32,200
você vai você vai você vai você
você quer dançar comigo?
141
00:13:34,000 --> 00:13:37,360
fui a um baile um dia
lá conheci Bente
142
00:13:37,440 --> 00:13:40,200
disse para mim mesmo
aqui está algo para aprender
143
00:13:40,280 --> 00:13:44,600
ah, Bente
venha dançar comigo
144
00:13:46,560 --> 00:13:49,360
você vai você vai você vai você
dançar comigo?
145
00:13:49,440 --> 00:13:52,760
você vai você vai você vai você
dançar comigo?
146
00:13:52,840 --> 00:13:57,120
você vai você vai você vai você
você quer dançar comigo?
147
00:13:58,800 --> 00:14:02,200
um único olhar
o sucesso estava em casa
148
00:14:02,280 --> 00:14:05,000
foi um dia
Nunca esquecerei
149
00:14:05,080 --> 00:14:09,520
ah, Bente
venha dançar comigo
150
00:14:11,360 --> 00:14:14,960
ela deu um beijo
isso me deixou tonto
151
00:14:15,040 --> 00:14:17,640
Eu voei para
o sétimo céu
152
00:14:17,720 --> 00:14:21,680
ah, Bente
venha dançar comigo
153
00:14:34,720 --> 00:14:36,320
Vamos!
154
00:15:37,160 --> 00:15:41,000
Bem, droga.
Provavelmente é meu último cigarro.
155
00:15:41,080 --> 00:15:45,240
Então agora eu fumo,
e então você mantém a boa atmosfera.
156
00:15:45,320 --> 00:15:49,880
Podemos organizar isso?
Lone, venha já com os novos planos!
157
00:15:56,720 --> 00:15:59,160
Sim, como você pode ver,
158
00:15:59,240 --> 00:16:03,520
você pode cancelar todas as festividades privadas
os próximos seis meses.
159
00:16:03,600 --> 00:16:08,000
Há 66 novos empregos no calendário
além daqueles que já estavam lá.
160
00:16:08,080 --> 00:16:12,040
Então os amigos do ursinho de pelúcia
se espalhou como um vírus.
161
00:16:12,120 --> 00:16:16,840
Isso não vai funcionar. É
um pouco exagerado para um professor de escola.
162
00:16:16,920 --> 00:16:21,720
Então o professor da escola tem que descobrir se
ele quer ser professor ou estrela do rock.
163
00:16:21,920 --> 00:16:26,080
As férias na praia de Bamse acabaram completamente.
Agora é negócio!
164
00:16:26,160 --> 00:16:31,240
Devemos atirar no urso enquanto o ferro está
quente. Neste momento está muito quente.
165
00:16:31,320 --> 00:16:34,960
eu posso ver
iremos para Tarm no dia 24.
166
00:16:35,040 --> 00:16:39,040
Intestino. Aí está satanedem
dê aceleração total.
167
00:16:39,120 --> 00:16:42,280
Você entendeu?
Deve estar a todo vapor em Tarm.
168
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
[Madsen ri]
169
00:16:44,720 --> 00:16:46,480
Vamos, droga.
170
00:16:49,480 --> 00:16:53,120
66 novos empregos nos próximos seis meses.
Não foi tão pouco.
171
00:16:53,200 --> 00:16:56,600
-É demais?
- Não, tudo bem.
172
00:16:56,680 --> 00:16:59,880
Eu apenas digo máquina de lavar louça.
173
00:16:59,960 --> 00:17:04,520
Carro novo. Ou uma casa nova.
Com vista e elevador.
174
00:17:07,800 --> 00:17:12,000
Você viu que tocamos em Tarm
no aniversário de Tine?
175
00:17:12,079 --> 00:17:17,200
Eu já vi isso. Isso é bom o suficiente.
Vamos mantê-lo outro dia.
176
00:17:22,280 --> 00:17:25,000
-Semana 41…
-Sim?
177
00:17:25,079 --> 00:17:28,319
- Não vai funcionar.
-Por que não?
178
00:17:31,600 --> 00:17:34,280
Tenho um compromisso lá.
179
00:17:39,040 --> 00:17:41,600
-Você tem um compromisso?
-Sim.
180
00:17:41,680 --> 00:17:47,160
Tine não será filho único pelo resto do ano
vida. Você não achou isso engraçado.
181
00:17:50,640 --> 00:17:53,720
Esse termo som hall
não falamos sobre isso.
182
00:17:53,800 --> 00:17:57,040
Nós temos isso então.
Você provavelmente não estava em casa lá.
183
00:17:59,280 --> 00:18:01,920
Então eu não estava em casa lá?
184
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
Käte, eu jogo quando jogo.
Esse é o acordo.
185
00:18:05,680 --> 00:18:09,360
É por isso que temos comida na mesa,
teto sobre sua cabeça.
186
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
Droga, Kate.
187
00:18:18,040 --> 00:18:23,040
Desculpe, só estou dizendo isso agora.
Eu esperava que você estivesse um pouco feliz.
188
00:18:23,120 --> 00:18:26,440
Como se isso não fosse difícil o suficiente
com antecedência.
189
00:18:26,520 --> 00:18:30,440
Que eu o tempo todo
está longe de você e Tine.
190
00:18:31,600 --> 00:18:36,040
É algo assim, Tine e eu
provavelmente terá que descobrir por si mesmo.
191
00:18:36,120 --> 00:18:40,000
-E se for um menino?
-Sim, e daí?
192
00:18:43,800 --> 00:18:46,760
Eu não sei disso
se eu puder descobrir.
193
00:18:46,840 --> 00:18:48,840
Eu me pergunto se não.
194
00:18:51,560 --> 00:18:55,120
- Você agiu pelas minhas costas.
- Não, Fleming.
195
00:18:55,200 --> 00:18:59,760
Porque você não tem costas.
Eu estou de volta.
196
00:19:15,960 --> 00:19:18,320
Tudo bem, Tine.
197
00:19:25,520 --> 00:19:27,960
"Eu sei que você sonha,
198
00:19:28,040 --> 00:19:31,760
que um dia poderemos nos divertir
e apenas relaxe.
199
00:19:31,840 --> 00:19:35,120
Que possamos viver
como outros fazem...”
200
00:19:35,200 --> 00:19:37,640
Então não tenho mais.
201
00:19:37,720 --> 00:19:41,360
"Que podemos ter isso,
como tínhamos antes."
202
00:19:41,440 --> 00:19:45,480
-Olá, ursinho de pelúcia.
- É mais honesto então.
203
00:19:45,560 --> 00:19:49,680
É sim.
“Pode ficar com isso...”
204
00:19:51,640 --> 00:19:54,960
- É bom, esse.
-Dav dav, Urso.
205
00:20:08,840 --> 00:20:11,480
[cantando de cima]
206
00:20:13,720 --> 00:20:16,840
toda a nossa teoria
conversamos muito
207
00:20:16,920 --> 00:20:21,880
e isso será mostrado na conversa
estamos nos afogando em palavras nobres
208
00:20:24,960 --> 00:20:27,920
É Spitze, Poul.
Obrigado por esta noite.
209
00:20:28,000 --> 00:20:32,120
-O relógio é uma merda.
- Precisamos ter os vocais novamente.
210
00:20:32,200 --> 00:20:35,120
Amanhã.
Eu terminei completamente.
211
00:20:35,200 --> 00:20:37,520
[bate na porta]
212
00:20:39,120 --> 00:20:42,640
Olá, ursinho de pelúcia. E daí?
Quer emprestar um sofá?
213
00:20:44,080 --> 00:20:48,160
-Você tem problemas com a senhora?
-Você realmente consegue ver isso?
214
00:20:48,240 --> 00:20:51,920
está lá
quando você vier neste momento.
215
00:20:52,000 --> 00:20:54,040
Ative a fechadura quando sair.
216
00:20:54,120 --> 00:20:58,640
-Jens Ove Friis. Ou apenas Jof.
- Ursinho de pelúcia. Ou apenas Flemming.
217
00:20:58,720 --> 00:21:03,120
Eu tenho que te pedir um favor.
Eu escrevi uma música para Käte.
218
00:21:03,200 --> 00:21:06,200
Eu gostaria de gravá-lo.
219
00:21:08,000 --> 00:21:12,840
-O relógio é uma merda.
- Mas é uma questão de vida ou morte.
220
00:21:12,920 --> 00:21:16,960
Como você mesmo diz,
há alguns problemas com a esposa.
221
00:21:17,040 --> 00:21:20,000
Também precisamos entrar em contato com Bjarne.
222
00:21:20,640 --> 00:21:24,400
Presumo que seja importante.
Você está prestes a seguir carreira solo?
223
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
Não, estou faltando uma peça B
para este.
224
00:21:27,480 --> 00:21:29,920
Peça B para bandeja de salsichas.
225
00:21:30,000 --> 00:21:35,040
a vida que me mantém
há tanto tempo
226
00:21:35,120 --> 00:21:40,200
às vezes
até vários dias seguidos
227
00:21:42,240 --> 00:21:46,280
agora que me despedi
para você
228
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
sim, então…
229
00:21:51,520 --> 00:21:54,800
É um pouco emocional demais?
230
00:21:54,880 --> 00:21:59,920
É só Jof aqui.
Teddy ou Flemming, você está certo.
231
00:22:00,000 --> 00:22:04,280
É uma sensação.
Mas é muito bom.
232
00:22:05,160 --> 00:22:09,320
Seja corajoso. Aguarde.
Siga seu coração.
233
00:22:09,400 --> 00:22:13,640
-Tudo bem. Vamos começar do início.
-A fita está sendo executada.
234
00:22:13,720 --> 00:22:19,200
é hoje
Estou indo meu amigo
235
00:22:28,120 --> 00:22:29,880
Obrigado.
236
00:22:29,960 --> 00:22:32,640
Você tem mais da mesma gaveta?
237
00:22:32,720 --> 00:22:37,880
Algo que seja menos Teddy e mais
apenas Flemming? Como aquele.
238
00:22:37,960 --> 00:22:42,400
Não. Amigos do Teddy Bear
toca música pop alegre e festiva.
239
00:22:42,480 --> 00:22:44,800
Isso é o que as pessoas querem ouvir.
240
00:22:44,880 --> 00:22:49,880
Só estou dizendo que você tem voz
mais do que música pop alegre e festiva.
241
00:22:51,280 --> 00:22:52,880
Sim.
242
00:23:39,680 --> 00:23:45,800
é hoje
Estou indo meu amigo
243
00:23:46,880 --> 00:23:52,320
Estou ansioso
até nos encontrarmos novamente
244
00:23:53,080 --> 00:23:59,640
porque está aqui com você
Eu me sinto melhor
245
00:23:59,720 --> 00:24:05,160
sim, é você
Eu amo mais
246
00:24:06,120 --> 00:24:08,560
[telefone toca]
247
00:24:08,640 --> 00:24:13,160
quando preciso
deixar você
248
00:24:13,960 --> 00:24:17,400
Olá? É Madsen!
249
00:24:20,080 --> 00:24:21,920
É Madsen!
250
00:24:24,800 --> 00:24:28,240
sempre pensando em você
251
00:24:31,600 --> 00:24:33,840
De onde você tirou isso?
252
00:24:40,680 --> 00:24:43,880
Bjarne me deu isso.
253
00:24:43,960 --> 00:24:47,480
Também é minha melodia.
A peça B.
254
00:24:47,560 --> 00:24:52,640
- É apenas uma música para Käte.
- Ursinho de pelúcia, isso...
255
00:24:52,720 --> 00:24:56,360
Não é apenas uma música para Käte.
256
00:24:56,440 --> 00:24:59,880
É uma música
a todas as mulheres dinamarquesas.
257
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
Rádio da Dinamarca,
O próprio Jørgen Mylius,
258
00:25:03,040 --> 00:25:06,680
convidaram os amigos de Bamse
para o Grande Prêmio da Melodia deste ano.
259
00:25:06,760 --> 00:25:09,040
E posso sentir o cheiro de ouro.
260
00:25:09,120 --> 00:25:13,040
-Não é uma música do Bamses Venner.
- Pode ser.
261
00:25:13,120 --> 00:25:18,240
O poder deve ser adicionado, fãs,
o cabelo deve estar lavado, simsalabim…
262
00:25:18,320 --> 00:25:21,720
… aí temos um sucesso.
Um vencedor certo.
263
00:25:22,480 --> 00:25:26,280
- Melodia? Amigos do ursinho de pelúcia?
-Sim, né?
264
00:25:30,960 --> 00:25:35,440
-Bamses Venner é uma banda melodante?
- Caso contrário, obrigado.
265
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
-Bjarne?
- Por mim tudo bem.
266
00:25:38,120 --> 00:25:41,040
- Caneca?
-Se Madsen cheira a ouro.
267
00:25:41,120 --> 00:25:43,800
-Qual é o cheiro do Arne?
-Sinto cheiro de merda.
268
00:25:43,880 --> 00:25:49,240
Dois a favor e dois contra. Bjarne
e Mugge para. Jes e Arne contra.
269
00:25:49,320 --> 00:25:53,840
- Depende de você, Capitão Teddy.
- Provavelmente são três contra três.
270
00:25:53,960 --> 00:25:57,400
Teddy diz que sim,
Flemming diz que não.
271
00:25:57,480 --> 00:25:59,800
Foi muito bom, Jés.
272
00:26:01,360 --> 00:26:06,160
Tenho que falar com Käte sobre isso.
Afinal, é a música dela.
273
00:26:06,240 --> 00:26:07,960
E meu
274
00:26:08,040 --> 00:26:11,400
-Pouco. A peça B.
- Melodioso…
275
00:26:13,960 --> 00:26:15,800
É ouro.
276
00:26:15,880 --> 00:26:19,000
- Cumprimente-a em casa.
- Sim, sim.
277
00:26:19,920 --> 00:26:24,320
Você pode ficar com isso?
Você, Fleming? Podemos apenas conversar?
278
00:26:28,080 --> 00:26:32,080
Nós dois começamos Bamses Venner
como uma orquestra amadora feliz.
279
00:26:32,160 --> 00:26:35,760
Agora virou um negócio
e isso é bom o suficiente.
280
00:26:35,840 --> 00:26:40,520
Mas por dentro eu ainda estou
um professor que brinca para se divertir.
281
00:26:41,600 --> 00:26:44,120
Para onde você quer ir?
282
00:26:46,200 --> 00:26:50,640
Estou saindo do ônibus do ursinho de pelúcia.
Um teclado é suficiente.
283
00:26:50,720 --> 00:26:54,440
estou apenas com
porque nós dois somos velhos amigos.
284
00:26:55,880 --> 00:26:59,040
Nós caímos melodiosamente,
se for.
285
00:26:59,120 --> 00:27:03,040
Eu já me decidi.
Afinal, não sou uma estrela do rock.
286
00:27:03,120 --> 00:27:05,800
Eu sou professor de escola.
287
00:27:11,480 --> 00:27:15,800
Mas e você?
Você quer ser o ursinho de pelúcia pelo resto da vida?
288
00:27:15,880 --> 00:27:19,440
- Não posso fazer mais nada.
- Sim, você pode fazer isso.
289
00:27:19,520 --> 00:27:21,640
Se você ousasse.
290
00:27:23,400 --> 00:27:26,240
Estou bem com Bamse.
291
00:27:27,480 --> 00:27:30,880
- Sim, sim. Então está tudo bem.
-Sim.
292
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
Sim.
293
00:27:36,560 --> 00:27:37,960
Sim.
294
00:27:42,440 --> 00:27:44,800
[canta "Stand By Me"]
295
00:28:06,880 --> 00:28:10,160
- Bem.
-Você está triste, pai?
296
00:28:10,240 --> 00:28:14,440
- Penso no meu velho amigo Jes.
-Ele está morto?
297
00:28:14,520 --> 00:28:18,200
Não, ele não é.
Mas ele é professor de escola.
298
00:28:18,280 --> 00:28:20,640
Então comeremos.
299
00:28:23,000 --> 00:28:27,680
-O que fazemos com Melodunte?
-O que os outros dizem?
300
00:28:27,760 --> 00:28:32,680
Madsen e Bjarne cheiram ouro.
Arne diz que cheira merda.
301
00:28:32,760 --> 00:28:36,200
uau uau
Não falamos assim à mesa.
302
00:28:37,600 --> 00:28:40,600
Está fechado,
e a chave desapareceu.
303
00:28:42,920 --> 00:28:47,040
Então eu acho que você deveria ligar
para John Madsen e diga sim, obrigado.
304
00:28:47,120 --> 00:28:50,840
-Por que?
- Porque é uma boa música.
305
00:28:50,920 --> 00:28:56,840
Sim, mas... não é realmente um
Música dos amigos do Teddy Bear. Não é engraçado.
306
00:28:56,920 --> 00:29:00,600
Você precisa rir,
toda vez que Bamse canta?
307
00:29:00,680 --> 00:29:04,840
Se eu estragar tudo e me apaixonar por
a tampa, muitos terão como eu.
308
00:29:04,920 --> 00:29:07,320
Eu também.
309
00:29:09,280 --> 00:29:12,720
Então você também pode mostrar ao seu primo,
o que você está fazendo.
310
00:29:12,800 --> 00:29:15,200
Alcançar. De onde veio isso?
311
00:29:16,480 --> 00:29:22,120
Não é isso que todos os meninos querem?
E seu primo adora Melodi Grandprix.
312
00:29:22,200 --> 00:29:24,120
Sim.
313
00:29:24,200 --> 00:29:29,400
Ele ama Birthe Kjær, Gustav
Winckler. Eu apenas faço música infantil.
314
00:29:29,480 --> 00:29:34,160
-Não se você ganhar a merda.
-Então pare com essa conversa.
315
00:29:34,240 --> 00:29:37,360
Sim, pare com essa conversa,
e vencer essa merda.
316
00:30:04,120 --> 00:30:06,080
Vamos, irmão.
317
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
Olá, Lis. Então.
318
00:30:13,680 --> 00:30:17,720
- Agora nós dois vamos nos divertir muito.
- Boa noite, irmão.
319
00:30:21,600 --> 00:30:26,360
Bem…
Então você deve fazer uma viagem para Đævleøen.
320
00:30:26,440 --> 00:30:30,720
Quando o próprio diabo,
Jørgen Mylius, convida…
321
00:30:30,800 --> 00:30:33,760
Você provavelmente não deveria esperar vencer.
322
00:30:33,840 --> 00:30:38,040
- Temos as mesmas chances que os outros.
- Eu me pergunto.
323
00:30:38,120 --> 00:30:41,880
Birthe Kjær está conosco.
E Daimi.
324
00:30:41,960 --> 00:30:43,600
Sim…
325
00:30:44,840 --> 00:30:49,160
Depois o cabelo também deve ser cortado,
quando você vai aparecer na televisão.
326
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
Arh, uma lavagem serve.
327
00:30:54,160 --> 00:30:59,800
Se de outra forma lhe interessar,
Contratamos hoje um vice-diretor.
328
00:31:00,800 --> 00:31:05,480
- Isso é bom. Parabéns por isso.
- Então vamos dirigir.
329
00:31:09,600 --> 00:31:13,800
- Então você deve fazer uma boa viagem.
- Boa sorte.
330
00:31:13,880 --> 00:31:16,720
Vou dar-lhe vice-diretor.
331
00:31:25,120 --> 00:31:28,120
Então não é ninguém
segredo mais,
332
00:31:28,200 --> 00:31:31,640
que devemos conhecer
uma estreia em um grande prêmio
333
00:31:31,720 --> 00:31:35,800
de um país
bandas mais populares: Bamses Venne!
334
00:31:40,400 --> 00:31:45,920
é hoje
Estou indo meu amigo
335
00:31:46,000 --> 00:31:50,880
Estou ansioso
até nos encontrarmos novamente
336
00:31:52,640 --> 00:31:57,640
quando eu gosto disso
preciso deixar você
337
00:31:57,720 --> 00:32:01,600
você sabe que eu
338
00:32:05,080 --> 00:32:07,960
sempre pensando em você
339
00:32:09,440 --> 00:32:12,920
que você é a luz para mim
340
00:32:14,200 --> 00:32:18,200
isso sempre mostra o caminho
341
00:32:21,400 --> 00:32:26,640
Eu sei que você sonha
que um dia nós
342
00:32:27,400 --> 00:32:32,360
podemos nos divertir
e apenas relaxe
343
00:32:32,440 --> 00:32:37,920
que podemos viver
assim como os outros fazem
344
00:32:38,000 --> 00:32:42,800
que podemos conseguir
como tínhamos antes
345
00:32:44,760 --> 00:32:48,480
é difícil me mudar
346
00:32:50,200 --> 00:32:54,640
pode ser um pouco de conforto
que eu
347
00:32:57,160 --> 00:33:00,120
sempre pensando em você
348
00:33:01,440 --> 00:33:05,160
pois você é a luz para mim
349
00:33:06,280 --> 00:33:10,360
isso sempre mostra o caminho
350
00:33:23,720 --> 00:33:28,320
Obrigado aos amigos de Bamses.
Eles recebem os seguintes pontos.
351
00:33:29,960 --> 00:33:32,560
Oito, seis…
352
00:33:32,640 --> 00:33:35,640
… nove, sete…
353
00:33:35,720 --> 00:33:40,760
… nove, quatro notas máximas
e mais seis…
354
00:33:40,840 --> 00:33:44,360
Vencedor do Grande Prêmio da Melodia Dinamarquesa:
Amigos do Teddy!
355
00:33:48,400 --> 00:33:50,480
Papai venceu!
356
00:34:22,840 --> 00:34:24,520
E agora?
357
00:34:24,600 --> 00:34:28,000
Agora é assim que é
Eurovisão na Holanda.
358
00:34:28,080 --> 00:34:30,360
Eurovisão, sim.
359
00:34:30,440 --> 00:34:34,920
É
Campeonato Europeu de Canção Pop.
360
00:34:35,000 --> 00:34:38,560
Muito bem, Urso!
Depois, tomaremos a Europa a seguir.
361
00:34:38,639 --> 00:34:40,880
Nós fazemos. Definitivamente.
362
00:34:43,679 --> 00:34:48,480
Pelo menos Gitte Hänning tem
se saiu bem na Alemanha Ocidental.
363
00:34:48,560 --> 00:34:53,159
Correu bem
uma garota tão fofa de Aarhus.
364
00:34:53,239 --> 00:34:58,320
E nosso Tinepige é bem-vindo,
quando pai e mãe vão para a Holanda.
365
00:34:58,400 --> 00:35:01,880
Venha para casa agora.
E parabéns de novo, de novo, de novo.
366
00:35:01,960 --> 00:35:05,160
-Obrigado de novo, de novo.
- Estamos muito orgulhosos.
367
00:35:05,240 --> 00:35:07,720
Também não, irmão?
368
00:35:45,320 --> 00:35:49,320
Lá você nasceu.
Dentro daquele quintal ali.
369
00:35:49,400 --> 00:35:54,320
Em uma família com 12 filhos.
Você gostaria de morar lá?
370
00:35:56,320 --> 00:36:00,200
O que, Fleming?
Você gostaria de morar aqui?
371
00:36:03,400 --> 00:36:06,400
Você tem que ver para descobrir.
372
00:36:06,480 --> 00:36:10,400
Agora você vai lá e vê,
de onde você vem.
373
00:36:11,800 --> 00:36:14,040
Fora com você.
374
00:36:15,400 --> 00:36:19,880
- Você tem que ir junto.
- Não, definitivamente não. Então vá em frente.
375
00:36:22,560 --> 00:36:26,000
Devo tirar a trombeta de você novamente?
376
00:36:29,240 --> 00:36:30,800
Vou esperar aqui.
377
00:37:04,160 --> 00:37:07,040
-Quem é você?
-Flemming.
378
00:37:08,680 --> 00:37:11,200
Você é de um circo?
379
00:37:12,560 --> 00:37:14,680
De Viby.
380
00:37:16,240 --> 00:37:18,920
Você pode jogar nisso?
381
00:37:22,040 --> 00:37:24,560
[toca "Mestre Jacob"]
382
00:37:40,520 --> 00:37:42,000
Muito bem!
383
00:37:45,640 --> 00:37:47,680
Dê-me esse.
384
00:38:01,760 --> 00:38:04,040
[respiração, sem som]
385
00:39:01,440 --> 00:39:05,120
Então a votação termina.
Com apenas 25 pontos
386
00:39:05,200 --> 00:39:08,800
que os amigos de Bamse agradeçam
com um 14º lugar.
387
00:39:08,880 --> 00:39:12,880
O vencedor foi o irlandês Johnny Logan
com "O que é outro ano".
388
00:39:12,960 --> 00:39:17,200
Seu anfitrião, Jørgen Mylius,
obrigado. É decepcionante,
389
00:39:17,280 --> 00:39:21,280
mas foi um ótimo desempenho
de Bamses Venner.
390
00:39:21,360 --> 00:39:23,920
- Vovô?
-Sim.
391
00:39:24,000 --> 00:39:28,600
-Papai ganhou?
-Não. Ele não tem isso.
392
00:39:28,680 --> 00:39:33,760
-Ele ganhou?
- Não, Lis. Ele não fez isso.
393
00:40:00,760 --> 00:40:02,640
Flemming?
394
00:40:04,200 --> 00:40:08,560
Já passa das dez horas.
Você não deveria conhecer John Madsen?
395
00:40:17,720 --> 00:40:20,160
Você sabe quem eu sou?
396
00:40:20,240 --> 00:40:25,400
- Sou o maior perdedor da Europa.
- Você não é o maior perdedor da Europa.
397
00:40:27,000 --> 00:40:30,720
Você ficou apenas em quinto lugar.
Número 14 de 19.
398
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
Quinto último.
399
00:40:53,600 --> 00:40:57,080
Bem, o contrato é vinculativo.
Vinculação.
400
00:40:57,160 --> 00:41:00,480
Você contratou os amigos de Teddy
para vir brincar.
401
00:41:00,560 --> 00:41:04,320
Você pode não aprender a ler
no belo ginásio?
402
00:41:04,400 --> 00:41:07,040
Não contratamos uma banda grandiosa.
403
00:41:07,120 --> 00:41:10,280
Era totalmente novo.
Foi muito divertido.
404
00:41:10,360 --> 00:41:13,440
[telefone toca]
[desliga]
405
00:41:13,520 --> 00:41:18,880
Não queremos ser ridicularizados pelos nossos
próprio dinheiro com uma orquestra de perdedores.
406
00:41:18,960 --> 00:41:23,200
Hanne é presidente do comitê do partido
no Ginásio Marselisborg.
407
00:41:23,280 --> 00:41:27,360
Eles querem sair do contrato.
[telefone toca]
408
00:41:32,520 --> 00:41:35,720
-Ei, faça!
- Você se levanta e agita esse pacote.
409
00:41:35,800 --> 00:41:39,480
Eu simplesmente desisti.
Apenas me dê uma chance.
410
00:41:40,600 --> 00:41:43,520
Dizemos sim à oferta dos Gnags.
411
00:41:43,600 --> 00:41:48,040
Você pode contratar quem quiser.
contanto que nosso pagamento caia.
412
00:41:49,080 --> 00:41:51,760
Posso apenas ver o contrato?
413
00:41:54,360 --> 00:41:56,000
Ah, droga.
414
00:41:56,080 --> 00:41:59,360
Não queremos jogar para eles.
que não querem nos ouvir.
415
00:41:59,440 --> 00:42:01,720
Você não tem espinha dorsal?
416
00:42:01,800 --> 00:42:05,280
Não, eu não tenho isso.
Minha esposa está nas minhas costas.
417
00:42:06,080 --> 00:42:09,400
Você conseguiu o que queria.
Obrigado por hoje.
418
00:42:09,600 --> 00:42:13,520
-Saudações Gnask.
-Eles são chamados de Gnags, tyksak.
419
00:42:13,600 --> 00:42:18,480
- Não sou eu quem está gordo.
-Alcançar. Mas eles não são os únicos.
420
00:42:18,560 --> 00:42:20,640
[telefone toca]
421
00:42:21,640 --> 00:42:25,080
E eles também não vão ficar
os últimos.
422
00:42:25,160 --> 00:42:29,240
-Temos que apertar o cinto de segurança.
-Quão apertado?
423
00:42:29,320 --> 00:42:33,520
Eu tive que alugar o ônibus da banda
para ele o novo Caranguejo.
424
00:42:33,600 --> 00:42:36,200
-Câncer.
-Câncer, sim, sim.
425
00:42:36,280 --> 00:42:40,800
Você quer fazer os shows restantes,
acontece em carros próprios.
426
00:42:40,880 --> 00:42:43,280
Zero dinheiro para gasolina, zero roadies.
427
00:42:43,360 --> 00:42:48,840
Tudo com salsichas, leite de cacau e batatas fritas
é por sua conta. Você está isento.
428
00:42:48,920 --> 00:42:54,080
Aceite empregos em outras orquestras de dança.
Eles sempre precisam de um músico.
429
00:42:54,160 --> 00:42:57,320
Então os amigos do ursinho de pelúcia
estão mortos e enterrados?
430
00:42:57,400 --> 00:42:59,880
Morte falsa de qualquer maneira.
431
00:42:59,960 --> 00:43:04,000
ursinho de pelúcia,
Talvez eu consiga salvar sua bunda.
432
00:43:04,080 --> 00:43:07,920
Mas depende muito bem,
o quanto você quer.
433
00:43:11,760 --> 00:43:13,400
Deus, faça.
434
00:43:16,440 --> 00:43:20,400
Bom dia, Centro Viby.
Sim, por favor.
435
00:43:21,760 --> 00:43:23,800
[faixa de apoio]
436
00:43:29,200 --> 00:43:32,160
Eu só tenho
437
00:43:32,240 --> 00:43:34,120
três dentes
438
00:43:35,840 --> 00:43:40,160
os outros
Knud foi eliminado
439
00:43:42,520 --> 00:43:45,960
ele disse
Eu tinha tirado
440
00:43:46,040 --> 00:43:49,040
sua esposa com ele no banho
441
00:43:49,120 --> 00:43:54,000
e então ele plantou uma
no meu bico
442
00:43:56,840 --> 00:43:59,600
Eu só tenho
443
00:43:59,680 --> 00:44:01,840
três dentes
444
00:44:03,360 --> 00:44:07,880
Knud nocauteou os outros
445
00:44:10,200 --> 00:44:13,400
no brilho da lua cheia
446
00:44:13,480 --> 00:44:16,880
Eu não conseguia deixar passar
447
00:44:16,960 --> 00:44:21,600
e então ele bateu
então a luz se apagou
448
00:44:24,000 --> 00:44:30,040
ele me ouviu ligar
sua esposa como tesouro
449
00:44:36,720 --> 00:44:41,280
-Você quer mais um?
- Não, obrigado, vou parar por aqui.
450
00:44:41,360 --> 00:44:43,680
-Boa noite, ursinho de pelúcia.
- Dave.
451
00:44:44,720 --> 00:44:48,840
-Obrigado pela música.
- Sim. Obrigado por isso.
452
00:44:48,920 --> 00:44:51,640
-Podemos falar?
-Não agora.
453
00:44:51,720 --> 00:44:55,400
-É um momento ruim?
-Sim.
454
00:44:55,480 --> 00:45:00,840
- Há algo que quero lhe contar.
-Terei que ir agora.
455
00:45:00,920 --> 00:45:05,040
- Meu nome é Jonna Jensen.
-Acho que você deveria ir agora.
456
00:45:05,120 --> 00:45:07,560
Eu sou sua irmã.
457
00:45:10,960 --> 00:45:16,360
- Qualquer um pode vir e dizer isso.
-Sou de Randers assim como você.
458
00:45:18,160 --> 00:45:22,520
- Eu sou de Viby.
- Sim, você diz isso muito bem.
459
00:45:25,600 --> 00:45:28,760
De qualquer forma, aqui está o meu número.
460
00:45:35,240 --> 00:45:38,520
Jonna Jensen? Sua irmã?
461
00:45:38,600 --> 00:45:41,840
Pelo menos ela sabia
Eu era de Randers.
462
00:45:41,920 --> 00:45:44,840
-Ela se parecia com você?
- Eu não sei disso.
463
00:45:44,920 --> 00:45:47,240
Ela era ruiva.
464
00:45:47,320 --> 00:45:51,760
-O que você disse para ela?
- Nada. O que eu deveria dizer?
465
00:45:51,840 --> 00:45:55,480
Você poderia ter perguntado
isso com Randers.
466
00:45:55,560 --> 00:46:00,800
Você há muito queria saber
algo mais sobre seus pais verdadeiros.
467
00:46:02,200 --> 00:46:07,400
- Ela pode estar cheia de mentiras.
- Talvez você devesse tentar ligar.
468
00:46:10,600 --> 00:46:12,760
Agora não.
469
00:46:16,720 --> 00:46:19,120
E então, Flemming?
470
00:46:21,560 --> 00:46:24,880
Mãe e pai estavam no centro.
471
00:46:27,880 --> 00:46:30,920
Eu não faço mais aquele barulho de corredor central.
472
00:46:31,000 --> 00:46:33,040
Venha aqui.
473
00:46:38,760 --> 00:46:41,800
Flemming? Flemming!
474
00:46:45,240 --> 00:46:50,000
Venha aqui. Você quer levar para casa
ou você deveria ficar aqui?
475
00:46:51,600 --> 00:46:53,040
Leve para casa.
476
00:46:53,120 --> 00:46:56,320
Então eu espero
que você faça o que lhe foi dito.
477
00:46:56,400 --> 00:46:59,320
E que você será bom em matemática.
478
00:46:59,400 --> 00:47:03,640
Caso contrário, não posso usar você.
Você entende isso?
479
00:47:03,720 --> 00:47:07,640
Você também entende bem,
que sorte você teve?
480
00:47:10,000 --> 00:47:12,320
Entre com você.
481
00:47:18,440 --> 00:47:23,000
Nós éramos de outra forma
uma viagem ao Viby Center outro dia.
482
00:47:23,080 --> 00:47:27,320
- Você cantou muito bem.
-Mas onde estavam seus supostos amigos?
483
00:47:28,720 --> 00:47:32,400
Fazemos uma pausa,
enquanto o médico é bom.
484
00:47:32,480 --> 00:47:35,960
Você consegue gerenciar?
com uma novidade a caminho?
485
00:47:36,040 --> 00:47:42,400
Sim, vou procurar
um trabalho, assim por enquanto.
486
00:47:42,480 --> 00:47:46,320
Você não deveria contar com isso
para se tornar um diretor. Essa corrida acabou.
487
00:47:46,400 --> 00:47:50,920
Também não espero isso agora.
Menos provavelmente pode fazer isso.
488
00:47:51,000 --> 00:47:53,600
E o que seria?
489
00:47:53,680 --> 00:47:57,240
Eu acho que sempre há espaço para um
no armazém.
490
00:47:57,320 --> 00:48:00,080
Apenas. Também não, HB?
491
00:48:02,240 --> 00:48:06,600
Então o filho do diretor teve que
andar por aí com sua fantasia de palhaço
492
00:48:06,680 --> 00:48:10,440
e varrer o armazém?
Você pode ver isso claramente.
493
00:48:12,600 --> 00:48:15,800
- Sim, pensei assim.
-O que?
494
00:48:16,920 --> 00:48:20,160
Que não havia muita ajuda disponível.
495
00:48:22,320 --> 00:48:26,240
-Você conseguiu alguma coisa além de ajuda daqui?
-Então, então.
496
00:48:26,320 --> 00:48:30,240
-Não te demos tudo?
-Dado e dado.
497
00:48:31,920 --> 00:48:34,200
Até onde sei…
498
00:48:35,680 --> 00:48:38,960
... você me tirou de alguém?
499
00:48:40,360 --> 00:48:44,560
Essas pessoas não queriam você.
Eles descartaram você.
500
00:48:48,520 --> 00:48:53,520
Mas teria sido melhor, pai.
Para você. E a fábrica.
501
00:48:55,320 --> 00:48:59,800
Se você tivesse levado outro garoto.
Alguém que fosse bom em matemática.
502
00:48:59,880 --> 00:49:03,400
Flemming!
Você não deve dizer tal coisa.
503
00:49:03,480 --> 00:49:08,560
- Você também não me queria.
-Bobagem! De onde você tirou isso?
504
00:49:10,960 --> 00:49:16,920
-Do mestre. Não é verdade?
-Nós te demos um lar de verdade.
505
00:49:19,480 --> 00:49:24,440
Oferecemos a você uma fábrica.
Minha fábrica que eu mesmo criei.
506
00:49:24,520 --> 00:49:28,320
Você poderia ter se tornado um diretor.
Você não faria isso.
507
00:49:28,400 --> 00:49:32,120
Você tocaria sua música de palhaço,
e você tinha permissão para fazer isso.
508
00:49:32,200 --> 00:49:34,120
Sem nós você nunca teria se tornado…
509
00:49:34,680 --> 00:49:37,040
-O famoso ursinho de pelúcia.
-O palhaço descartado.
510
00:49:37,120 --> 00:49:40,880
-Do rádio e da televisão.
-Palhaço descartado!
511
00:49:45,240 --> 00:49:49,480
- Acho que foi para lá que a água foi.
-Meu irmão mais novo vem?
512
00:49:58,440 --> 00:50:01,520
Deus esteja com você, merda.
513
00:50:03,320 --> 00:50:05,080
Quem é você?
514
00:50:07,520 --> 00:50:10,080
Quem é você, hein?
515
00:50:12,800 --> 00:50:14,960
De onde vem essa merda?
516
00:50:15,040 --> 00:50:18,640
Ele não é durão,
ele é meu irmão mais novo.
517
00:50:18,720 --> 00:50:22,480
Sim. O que significa uma merda tão boa
assim chamado?
518
00:50:22,560 --> 00:50:27,480
-Teis.
- Bem, Theis? Quem decidiu isso?
519
00:50:27,560 --> 00:50:31,200
-Eu e a mãe.
-Então você tem?
520
00:50:32,480 --> 00:50:35,520
Você agiu pelas minhas costas? Alcançar.
521
00:50:36,480 --> 00:50:38,480
[campainha]
522
00:50:41,520 --> 00:50:45,560
Ah, então, Flemming.
Estamos tão entusiasmados.
523
00:50:47,160 --> 00:50:49,560
- Posso…?
-Sim.
524
00:50:59,200 --> 00:51:02,600
- A mãe entrou.
- Sim.
525
00:51:07,120 --> 00:51:10,320
E daí?
O que isso deveria representar?
526
00:51:10,400 --> 00:51:12,400
Sim, o que você quer?
527
00:51:12,480 --> 00:51:17,880
- Quero ver meu neto.
- Não é realmente seu neto.
528
00:51:17,960 --> 00:51:21,320
Afinal, não sou seu filho.
529
00:51:23,800 --> 00:51:28,720
Se houver um pequeno gargalo,
podemos encontrar um empréstimo razoável.
530
00:51:30,760 --> 00:51:35,040
Eu mesmo cuido da minha família.
Nós vamos conseguir.
531
00:51:36,280 --> 00:51:40,200
Amigos do Teddy Bear pela metade do preço?
Você perdeu a chupeta?
532
00:51:40,280 --> 00:51:44,840
Eu tenho uma família, tenho que
apoiar. Deve haver comida na mesa.
533
00:51:47,000 --> 00:51:50,240
O ônibus do ursinho de pelúcia está indo para a estrada,
custar o que custar.
534
00:51:50,320 --> 00:51:54,120
- É oferta e procura.
- Não há demanda.
535
00:51:54,200 --> 00:51:57,840
- Deixe-me pegar um desses.
-Metade do preço.
536
00:51:59,000 --> 00:52:00,960
Jof está aqui.
537
00:52:06,280 --> 00:52:08,680
Alcançar. Com licença.
538
00:52:08,760 --> 00:52:13,080
- Não tínhamos um acordo, Madsen?
- Sim, bem, então. Sente-se.
539
00:52:14,920 --> 00:52:19,440
Bem, agora. Você não desistiu?
Com fumar.
540
00:52:19,520 --> 00:52:22,680
Sim, mas depois vem o chefe
e diz
541
00:52:22,760 --> 00:52:27,120
ele quer vender os amigos de Teddy
pela metade do preço. Isso requer fumaça.
542
00:52:27,200 --> 00:52:29,720
Isso vai para o inferno.
543
00:52:29,800 --> 00:52:32,840
A Holanda não fez o melhor
para o ursinho de pelúcia.
544
00:52:32,920 --> 00:52:35,800
As pessoas precisam manter a moda à distância,
545
00:52:35,880 --> 00:52:38,880
e concha Bamse
tirou um novo golpe da manga.
546
00:52:38,960 --> 00:52:42,040
- A manga está vazia.
- A carteira de pedidos também.
547
00:52:42,120 --> 00:52:45,800
Não importa quão barato
você quer vender a pele.
548
00:52:45,880 --> 00:52:49,000
Metade do preço. Pense nisso.
549
00:52:51,880 --> 00:52:55,520
O que…? Que tal um disco solo?
550
00:52:58,000 --> 00:52:59,520
Do ursinho de pelúcia?
551
00:52:59,600 --> 00:53:03,720
Sim. Surpreenda os fãs de Bamses com algo,
eles não sabiam que queriam.
552
00:53:03,800 --> 00:53:08,800
É agora que Bamse está deitado,
Você tem que fazer algo completamente diferente.
553
00:53:10,600 --> 00:53:14,640
-O que seria então?
-Tem alguma coisa na gaveta?
554
00:53:14,720 --> 00:53:17,400
-Algo que não é…
- Bobo.
555
00:53:17,480 --> 00:53:21,240
Algo que não é bobo
ou música infantil? Não.
556
00:53:21,320 --> 00:53:25,920
Qual música você gostaria?
escreveu? Sua faixa favorita?
557
00:53:26,000 --> 00:53:30,360
Eu acho que não há exatamente
livre escolha em todas as prateleiras.
558
00:53:31,400 --> 00:53:35,840
-"Fique do meu lado".
- É uma boa escolha. Mais um.
559
00:53:42,280 --> 00:53:45,200
-"Um tom mais branco de pálido".
- Muito bom.
560
00:53:45,280 --> 00:53:49,560
-Mais um.
-“Noites em Cetim Branco”.
561
00:53:50,880 --> 00:53:55,200
Foram três faixas.
Mais sete e você tem um álbum solo.
562
00:53:56,800 --> 00:54:03,080
-Números de cópias tristes em inglês.
- É Bamse quem canta.
563
00:54:03,160 --> 00:54:08,120
Então eles ainda são números reais de Bamse.
Como "Rock 'n' Roll" de John Lennon.
564
00:54:08,200 --> 00:54:11,800
Ursinho de pelúcia como John Lennon? Solo?
Cale-se!
565
00:54:11,880 --> 00:54:15,720
Estas são músicas do coração de Bamse.
O coração de Flemming.
566
00:54:15,800 --> 00:54:19,840
-Um recorde pessoal com alma.
-Um disco solo.
567
00:54:22,360 --> 00:54:26,880
- Isso pode ser uma ideia muito boa.
- Isso é uma má ideia.
568
00:54:26,960 --> 00:54:30,800
Que tipo de sinal é esse?
enviar para seus fãs? Alma?
569
00:54:30,880 --> 00:54:33,960
Fãs de ursinhos
quer música pop alegre e divertida.
570
00:54:34,040 --> 00:54:37,000
Foda-me na bunda. É uma péssima ideia.
571
00:54:37,080 --> 00:54:41,080
Eu te digo isso
porque eu me importo com você.
572
00:54:44,800 --> 00:54:48,360
-Olha esse aqui.
-O que é?
573
00:54:48,440 --> 00:54:53,080
Alguns esboços e rascunhos.
Veja se há algo que você possa usar.
574
00:54:53,160 --> 00:54:57,920
-"Por que Louise está indo ao baile?"
- Então você pode descobrir.
575
00:55:00,880 --> 00:55:05,440
por que Louise vai ao baile?
576
00:55:09,600 --> 00:55:13,600
ela sabe
que é perigoso
577
00:55:13,680 --> 00:55:16,560
que é a decadência da alma
578
00:55:19,960 --> 00:55:22,960
Ela está ficando bêbada?
579
00:55:23,040 --> 00:55:26,080
e eu me pergunto se ela fuma barraca?
580
00:55:26,160 --> 00:55:31,400
ah, ah
por que Louise vai ao baile?
581
00:55:33,840 --> 00:55:38,640
-Flemming. Então isso não funciona.
-O que há de errado?
582
00:55:38,760 --> 00:55:42,600
Ninguém quer dançar esse tipo de coisa.
Tem que acelerar o ritmo.
583
00:55:42,680 --> 00:55:45,160
Afinal, é uma alma.
584
00:55:45,240 --> 00:55:50,280
por que Louise vai ao baile?
585
00:55:50,360 --> 00:55:53,680
ela sabe
que é perigoso
586
00:55:53,760 --> 00:55:56,960
que é a decadência da alma
587
00:55:57,040 --> 00:56:00,560
-ela está ficando bêbada?
-Exatamente, sim.
588
00:56:00,640 --> 00:56:04,640
ah, ah
por que Louise vai ao baile?
589
00:56:04,720 --> 00:56:05,840
Sim!
590
00:56:05,920 --> 00:56:09,200
por que Louise vai ao baile?
591
00:56:09,280 --> 00:56:11,840
ela sabe
que é perigoso
592
00:56:11,920 --> 00:56:14,640
que é a decadência da alma
593
00:56:14,720 --> 00:56:18,440
Ela está ficando bêbada?
e eu me pergunto se ela fuma barraca?
594
00:56:18,520 --> 00:56:22,320
ah, ah
por que Louise vai ao baile?
595
00:56:28,800 --> 00:56:32,600
não sei se é
porque parei de fumar.
596
00:56:32,680 --> 00:56:36,760
-Tem cheiro de merda ou ouro?
-É ouro.
597
00:56:42,560 --> 00:56:46,560
Não devemos nos enganar.
Temos um tiro na arma.
598
00:56:48,160 --> 00:56:51,760
- Por que Louise vai ao baile, Käte?
- Porque é perigoso.
599
00:56:51,840 --> 00:56:55,280
E porque Louise não quer mais mijar.
600
00:56:57,360 --> 00:57:00,400
Cale a boca, Kate. É brilhante.
601
00:57:00,480 --> 00:57:03,920
Apostamos na loja.
Chamamos os amigos.
602
00:57:04,000 --> 00:57:08,640
- Eles estão acima de todas as montanhas.
- Depois chamamos por novos amigos.
603
00:57:09,480 --> 00:57:10,520
Maluco!
604
00:57:16,160 --> 00:57:19,880
Eu tenho Louise
e ela é uma vadia adorável
605
00:57:20,680 --> 00:57:24,240
mas estou com muito medo
ela tem um parafuso solto
606
00:57:28,680 --> 00:57:32,720
todo sábado eterno
enquanto ordenho a vaca
607
00:57:32,800 --> 00:57:37,160
ela mordisca o torrão
e desce para dançar na pousada
608
00:57:39,480 --> 00:57:43,120
ah, ah
por que Louise vai ao baile?
609
00:57:45,160 --> 00:57:50,000
ela sabe que é perigoso
que é a decadência da alma
610
00:57:50,080 --> 00:57:53,640
Ela está ficando bêbada?
e eu me pergunto se ela fuma barraca?
611
00:57:53,720 --> 00:57:57,560
ah, ah
por que Louise vai ao baile?
612
00:58:16,560 --> 00:58:18,800
Mãe, é verdade
613
00:58:18,880 --> 00:58:23,520
que você não me queria
aquela vez que o primo veio para casa comigo?
614
00:58:24,600 --> 00:58:28,080
Mais gordo de repente ficou na sala
com uma criança estranha.
615
00:58:28,160 --> 00:58:32,400
- Não tínhamos conversado sobre isso.
-Então você não sabia de nada?
616
00:58:32,480 --> 00:58:36,240
Não, você acabou de surgir do nada.
617
00:58:36,320 --> 00:58:40,800
Mas eu rapidamente percebi
cuidar de você como se você fosse meu.
618
00:58:42,880 --> 00:58:46,560
- Então você tem que acreditar nisso, Flemming.
-Ovelha?
619
00:58:49,400 --> 00:58:52,840
- Você sabe se eles ainda existem?
-O?
620
00:58:52,920 --> 00:58:54,880
Sim, aqueles…
621
00:58:54,960 --> 00:58:58,480
Aqueles que me entregaram.
Meus verdadeiros pais.
622
00:58:58,560 --> 00:59:02,400
Por que isso é tão importante agora?
Depois de tantos anos?
623
00:59:03,480 --> 00:59:08,760
Depois que tivermos Theis, então…
Tudo isso sobre os velhos tempos, Randers.
624
00:59:10,440 --> 00:59:12,840
Faz barulho na cabeça.
625
00:59:14,640 --> 00:59:18,440
Às vezes eu me pergunto
se eu me pareço com eles.
626
00:59:19,800 --> 00:59:24,880
Pelo menos você não é como eles.
Essas pessoas não eram boas pessoas.
627
00:59:32,440 --> 00:59:35,840
Eu prefiro não
fale mais sobre isso.
628
00:59:39,320 --> 00:59:43,200
-Não pode esperar?
- Sim.
629
00:59:46,320 --> 00:59:48,760
Sim, estamos esperando.
630
00:59:50,160 --> 00:59:53,400
tente sentir
onde o ar treme
631
00:59:53,480 --> 00:59:56,640
olhe para a água
onde brilha
632
00:59:57,320 --> 01:00:01,960
Tenho muito tempo
e nenhum relógio
633
01:00:04,440 --> 01:00:08,160
aqui está o perfume
de algas marinhas e alcatrão
634
01:00:08,240 --> 01:00:11,000
é fácil de usar
635
01:00:11,080 --> 01:00:16,400
seque um peixe em uma gradinha
de um fogão antigo
636
01:00:18,920 --> 01:00:22,200
em um pequeno barco de balanço
637
01:00:22,280 --> 01:00:25,160
Eu sento e canto
638
01:00:26,320 --> 01:00:30,720
cante sobre essas coisas
que dá valor à vida
639
01:00:30,800 --> 01:00:32,880
Obrigado!
640
01:00:32,960 --> 01:00:36,280
Não consigo andar sobre as águas
641
01:00:36,360 --> 01:00:39,720
mas posso fazer muito mais
642
01:00:40,960 --> 01:00:45,920
Posso me sentir feliz
Posso me sentir livre
643
01:00:59,920 --> 01:01:05,080
- Obrigado!
-Número extra! Bis!
644
01:01:32,080 --> 01:01:35,360
-Boa noite, Teddy.
-Sim, boa noite, Heine.
645
01:01:55,960 --> 01:01:58,760
Bem… bom dia, Kätepigen.
646
01:01:58,840 --> 01:02:02,200
-Foi legal?
- Sim, foi legal.
647
01:02:02,280 --> 01:02:05,200
-Viborg?
- Foi Veneza.
648
01:02:05,280 --> 01:02:10,040
- Está tudo bem com você.
- Não, acho que foi Svendborg.
649
01:02:14,280 --> 01:02:20,480
Não! É salada, Käte.
Bem, afinal é sábado.
650
01:02:20,560 --> 01:02:24,800
eu não quero mais
ajudar a matar você.
651
01:02:24,880 --> 01:02:28,120
Não, mas isso
provavelmente deveria ajudar com isso.
652
01:02:28,200 --> 01:02:32,240
- Agora fazemos o que o médico manda.
- Estou bem.
653
01:02:32,320 --> 01:02:35,800
Seus joelhos pensam assim
e seu médico não.
654
01:02:35,880 --> 01:02:39,000
-Há alguma novidade sobre a mãe?
-Não.
655
01:02:42,320 --> 01:02:45,680
-Temos pão francês?
- Pão de centeio.
656
01:02:45,760 --> 01:02:48,760
Sim, foi isso que eu quis dizer.
Pão de centeio.
657
01:02:48,840 --> 01:02:52,800
Na verdade, eu não percebo
se foi Svendborg
658
01:02:52,880 --> 01:02:56,920
ou Vordingborg,
jogamos hoje.
659
01:02:58,400 --> 01:03:02,720
Eu realmente não sei…
Os amigos de Teddy nunca foram melhores.
660
01:03:02,800 --> 01:03:06,360
Os novos meninos
joga o traseiro fora das calças.
661
01:03:08,960 --> 01:03:13,640
Quando estou no palco, é
como se eu estivesse completamente em branco.
662
01:03:15,440 --> 01:03:20,600
Não sei se é "Vimmersvej"
ou "Louise to the Ball" que tocamos.
663
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
Como se tudo se repetisse.
664
01:03:29,320 --> 01:03:33,280
-Você está pensando em desistir?
- Não.
665
01:03:35,080 --> 01:03:38,760
Eu só acho
algo mais tem que acontecer.
666
01:03:41,160 --> 01:03:43,360
[telefone toca]
667
01:03:48,440 --> 01:03:49,880
É Kate.
668
01:03:52,400 --> 01:03:53,840
Sim.
669
01:03:56,560 --> 01:03:58,760
Sua mãe…
670
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
Ela está morta.
671
01:04:23,840 --> 01:04:27,720
- Devo acompanhá-lo, irmão?
- Não, não.
672
01:04:27,800 --> 01:04:30,120
Eu tenho que aprender isso.
673
01:04:49,520 --> 01:04:51,920
Mamãe estava orgulhosa de você.
674
01:04:54,160 --> 01:04:57,160
-Ela era uma boa mãe.
-Sim.
675
01:04:57,240 --> 01:04:59,480
Eu também.
676
01:05:01,120 --> 01:05:05,040
- Você não é minha mãe então.
-Não.
677
01:05:05,120 --> 01:05:08,000
Mas orgulhoso... estou.
678
01:05:12,120 --> 01:05:17,480
eu tinha pensado
que você deveria ser um diretor…
679
01:05:17,560 --> 01:05:21,280
- Mas eu não me tornei isso.
-Sim, você fez.
680
01:05:21,360 --> 01:05:25,240
Você se tornou um diretor
em sua própria vida, Flemming.
681
01:05:26,160 --> 01:05:30,800
Com bom carro, casa grande
com vista sobre a baía e…
682
01:05:32,000 --> 01:05:36,240
Você conhece o prefeito.
Você esteve no rádio.
683
01:05:36,320 --> 01:05:40,080
E na televisão.
E então você tem um…
684
01:05:41,760 --> 01:05:44,240
… família adorável.
685
01:05:50,840 --> 01:05:54,520
Sim. Bem, foi isso.
686
01:06:00,360 --> 01:06:03,600
-Adeus para você.
-Ei, vovô.
687
01:06:12,640 --> 01:06:16,920
- Talvez você devesse apenas ter dito obrigado.
-Por que isso?
688
01:06:18,240 --> 01:06:21,320
Papai disse que estava orgulhoso de você.
689
01:06:25,000 --> 01:06:29,320
Ele só disse isso porque
ele tem medo de ficar sozinho.
690
01:06:29,400 --> 01:06:31,600
Você é igual a ele.
691
01:06:33,960 --> 01:06:38,960
Na verdade você é pior que ele.
Porque ele não conhece nada melhor. Dirigir.
692
01:07:04,560 --> 01:07:08,520
- Você vai ficar sentado aqui?
- Só vou dar uma volta.
693
01:07:29,840 --> 01:07:32,200
- Surdo, ursinho de pelúcia.
- Dave.
694
01:07:47,720 --> 01:07:49,840
- Dave.
- Dave.
695
01:07:51,200 --> 01:07:53,320
Você se lembra de mim?
696
01:07:58,080 --> 01:08:00,600
Procurando por algo específico?
697
01:08:00,680 --> 01:08:05,280
Alguma família antiga…
que desapareceu há muito tempo.
698
01:08:10,960 --> 01:08:14,440
Se eu não tivesse te rejeitado
no centro,
699
01:08:14,520 --> 01:08:18,640
eu poderia ter alcançado
para conhecê-los. Ou seja, os antigos.
700
01:08:18,720 --> 01:08:23,760
- Eles não tiveram uma vida boa.
- Afinal, eles tiveram 12 filhos.
701
01:08:23,840 --> 01:08:28,680
Sim, a mãe tem 12. Quantos
há gordos, não quer dizer.
702
01:08:30,840 --> 01:08:33,520
Alcançar. Ela tinha...
703
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
... mãe aí...
ela tinha outros homens?
704
01:08:41,680 --> 01:08:46,439
Sim, ela vivia de homens,
quem a visitou.
705
01:08:46,520 --> 01:08:51,200
Se eles pagassem então.
Aquele gordo garantiu que sim.
706
01:08:54,319 --> 01:08:56,800
Nós, crianças, fomos mandados para trabalhar.
707
01:08:56,880 --> 01:09:01,000
Se não tivéssemos dinheiro em casa,
havia chicotadas no ar.
708
01:09:02,800 --> 01:09:06,000
Você sabe onde estão todos os outros?
709
01:09:08,319 --> 01:09:13,760
Dos 12, restam 7.
Se também contarmos com você.
710
01:09:20,399 --> 01:09:24,399
Você sabia disso…
Você sabia que eu existia?
711
01:09:26,000 --> 01:09:29,840
Sim, sim.
Chamamos você de sortudo.
712
01:09:29,920 --> 01:09:32,439
O sortudo? Alcançar.
713
01:09:34,319 --> 01:09:39,160
Então ninguém mais foi descartado?
Foi doado?
714
01:09:39,240 --> 01:09:44,319
Não. Ouvimos dizer que você estava vindo para
uma bela família em Aarhus.
715
01:09:45,920 --> 01:09:50,600
Todos nós sonhamos
ser adotado ou descartado.
716
01:09:51,920 --> 01:09:57,200
Você conheceu seu único irmão.
Ele queria bater em você depois de um show.
717
01:09:57,280 --> 01:10:00,440
- Porque eu fui o sortudo?
-Sim.
718
01:10:04,960 --> 01:10:08,640
E você? Sua vida?
719
01:10:11,520 --> 01:10:14,160
Sim, eu…
720
01:10:15,760 --> 01:10:18,920
- Eu consegui.
-Sim.
721
01:10:24,800 --> 01:10:29,520
Se você já teve
precisar de alguma coisa, é só vir.
722
01:10:37,680 --> 01:10:40,640
[canta "Noites em Cetim Branco"]
723
01:11:08,320 --> 01:11:11,960
- Bem, aí está você.
- Isso parece legal.
724
01:11:12,040 --> 01:11:15,760
-Você acha?
- Você tem visitantes.
725
01:11:27,280 --> 01:11:29,360
- Boa noite.
- Dave.
726
01:11:32,520 --> 01:11:37,040
- Acho que conheço esse.
- Você deve ter.
727
01:11:39,080 --> 01:11:42,280
Eu pensei sobre
poderíamos dar um passeio?
728
01:11:44,560 --> 01:11:47,920
- Tive uma ideia maluca.
- Sim.
729
01:11:52,640 --> 01:11:57,360
Que você deveria cantar no meu funeral.
Eu estou doente.
730
01:11:58,920 --> 01:12:02,200
Este também não é meu cabelo.
731
01:12:05,920 --> 01:12:08,640
Sinto muito por isso.
732
01:12:10,880 --> 01:12:12,800
Mas você vai?
733
01:12:18,160 --> 01:12:23,320
Bamses Venner realmente não tem nenhum
fiz algumas músicas para esse tipo de coisa.
734
01:12:24,840 --> 01:12:28,200
A maioria deles
é apenas diversão e problemas.
735
01:12:28,280 --> 01:12:32,320
Eu nunca me interessei
Amigos do ursinho de pelúcia.
736
01:12:32,400 --> 01:12:35,680
Desculpe, Flemming.
Então você sabe.
737
01:12:36,920 --> 01:12:41,720
Eu gosto de heavy metal. CA/CC,
Iron Maiden, Metallica e tal.
738
01:12:43,240 --> 01:12:48,400
Agora que tenho tanta sorte,
que eu tenho um irmão que sabe cantar…
739
01:12:48,480 --> 01:12:51,360
Eu só quero ter
uma canção de irmão.
740
01:12:53,560 --> 01:12:55,360
Uma música de irmão?
741
01:12:57,040 --> 01:13:00,960
eu nem sei
o que significa ser um irmão.
742
01:13:01,040 --> 01:13:03,600
É completamente novo para mim.
743
01:13:06,440 --> 01:13:10,080
Você conhece "A Anêmona Azul"?
Kaj Munk.
744
01:13:10,160 --> 01:13:14,720
- Sim. Já ouvi falar de Kaj Munk.
- Este.
745
01:13:18,680 --> 01:13:21,640
Gosto especialmente do segundo verso.
746
01:13:32,080 --> 01:13:33,800
[sinos da igreja]
747
01:13:38,160 --> 01:13:41,480
Não vai funcionar, Kate. Não posso.
748
01:13:41,560 --> 01:13:45,640
-Mas você precisa.
- Não posso cantar para eles lá.
749
01:13:45,720 --> 01:13:49,400
Eles acham que deveriam ouvir Bamse.
Eu não vim como um ursinho de pelúcia.
750
01:13:49,480 --> 01:13:52,520
Então esqueça o inferno do Teddy Bear.
751
01:13:57,560 --> 01:14:01,680
Agora você segue em frente
e canta como irmão de Jonna.
752
01:14:01,760 --> 01:14:03,720
Como você.
753
01:14:12,040 --> 01:14:17,560
Então o irmão de Jonna, Flemming, cantará
a música que Jonna queria.
754
01:14:17,640 --> 01:14:19,840
Adeus, Fleming.
755
01:14:58,120 --> 01:15:01,560
o que foi isso
o que aconteceu?
756
01:15:01,640 --> 01:15:05,440
seu quartzo de coração congelado no inverno
757
01:15:05,520 --> 01:15:09,520
devo derreter ao ver isso
758
01:15:09,600 --> 01:15:13,000
primeiro dia de março
759
01:15:13,080 --> 01:15:16,440
o que rompeu a terra negra
760
01:15:16,520 --> 01:15:20,200
e presenteou-o com sua flor azul-marinho
761
01:15:20,280 --> 01:15:23,960
um toque de tom celestial?
762
01:15:25,080 --> 01:15:28,640
uma pequena anêmona
763
01:15:28,720 --> 01:15:32,400
Eu plantei ano passado
764
01:15:40,360 --> 01:15:43,760
agora ele fica lá e acena com a cabeça
765
01:15:46,400 --> 01:15:48,880
agora está aí...
766
01:16:12,520 --> 01:16:15,840
agora ele fica lá e acena com a cabeça
767
01:16:15,920 --> 01:16:19,760
então selo da vitória no cascalho da Jutlândia
768
01:16:19,840 --> 01:16:23,000
indomável e seguro
769
01:16:23,080 --> 01:16:26,440
apesar da solidão e da solidão
770
01:16:27,360 --> 01:16:30,840
como se todas as dificuldades aqui
771
01:16:30,920 --> 01:16:33,840
deu-lhe um valor maior
772
01:16:33,920 --> 01:16:37,280
um pouco de amazona
773
01:16:38,120 --> 01:16:41,320
e ainda minha anêmona
774
01:16:41,400 --> 01:16:45,320
enquanto a onda do lago corta
775
01:16:46,960 --> 01:16:49,840
por esta cor pura
776
01:16:49,920 --> 01:16:53,440
para mim é como um batismo de primavera
777
01:16:53,520 --> 01:16:56,000
isso me deixa uma herança recém-nascida
778
01:16:56,080 --> 01:16:59,080
uma eternidade de esperança
779
01:16:59,160 --> 01:17:02,280
então eu me curvo até o chão
780
01:17:02,360 --> 01:17:05,880
e acaricia com ternura suas flores sedosas
781
01:17:06,680 --> 01:17:10,800
uma lasca do trono da graça
782
01:17:12,240 --> 01:17:15,840
sua pequena anêmona
783
01:17:17,440 --> 01:17:21,640
quão incrível é o nosso criador
784
01:17:26,400 --> 01:17:27,960
Obrigado.
785
01:18:40,520 --> 01:18:43,080
Você é bom o suficiente, Flemming.
786
01:18:49,320 --> 01:18:51,560
Sua melancia gorda.
787
01:19:20,160 --> 01:19:21,960
Não!
788
01:19:24,360 --> 01:19:26,160
Bem…
789
01:19:28,200 --> 01:19:32,640
-A que você deve o crédito, Bamse?
- Meu nome não é Bamse.
790
01:19:32,720 --> 01:19:35,960
-Alcançar.
- Meu nome é Flemming Jørgensen.
791
01:19:36,040 --> 01:19:38,640
Eu interpreto Teddy há 30 anos.
792
01:19:38,720 --> 01:19:44,160
É Flemming e Bamse
cansado de. Algo novo deve acontecer.
793
01:19:44,240 --> 01:19:49,200
Você se lembra daquele disco solo,
conversamos há cerca de 20 anos?
794
01:19:53,800 --> 01:19:58,920
Números de cópias chatos em inglês?
O que é que foi isso? Ursinho de pelúcia com alma?
795
01:20:00,320 --> 01:20:04,680
-Exatamente.
-E qual é o conceito desse disco?
796
01:20:06,560 --> 01:20:09,040
O conceito é Flemming Jørgensen.
797
01:20:09,240 --> 01:20:13,800
O que o torna tão interessante?
que as pessoas têm que pagar DKK 75
798
01:20:13,880 --> 01:20:16,960
para um CD
com números de cópias tristes?
799
01:20:18,120 --> 01:20:22,000
Porque Flemming Jørgensen
é um homem comum.
800
01:20:22,080 --> 01:20:26,880
Um homem comum que canta
do coração. Um marido. Um pai.
801
01:20:26,960 --> 01:20:31,480
Um filho. Um amigo.
E recentemente também um irmão.
802
01:20:31,560 --> 01:20:34,680
Bem, bem então.
Um homem comum,
803
01:20:34,760 --> 01:20:38,040
que viram a luz
e se encontrou.
804
01:20:38,120 --> 01:20:41,280
Amigos do ursinho de pelúcia
tocando música pop feliz,
805
01:20:41,360 --> 01:20:45,520
que as pessoas possam cantar junto.
Esse é o truque.
806
01:20:45,600 --> 01:20:50,080
Bamses Venner é uma empresa,
que vendem ingressos, camisetas.
807
01:20:50,160 --> 01:20:54,400
É o fogo que garante,
que você e eu e os meninos
808
01:20:54,480 --> 01:20:58,520
ter um teto sobre suas cabeças
e uma carroça adequada na garagem.
809
01:20:58,600 --> 01:21:03,360
Então não venha aqui
e mijar na sua própria loja de ursinhos de pelúcia.
810
01:21:03,440 --> 01:21:06,240
[telefone toca]
Imitador.
811
01:21:07,760 --> 01:21:11,720
É Madsen.
Puta merda, seu idiota.
812
01:21:14,200 --> 01:21:16,840
Quando você diz? Sim.
813
01:21:18,840 --> 01:21:22,920
-O que diabos você está fazendo?
- Agora preciso te contar uma coisa.
814
01:21:23,000 --> 01:21:27,400
Flemming Jørgensen é o diretor do
A loja de ursinhos de pelúcia e decide,
815
01:21:27,480 --> 01:21:31,160
quem contratar,
e quem será demitido.
816
01:21:31,240 --> 01:21:35,240
- Você não ouse.
- Sim. E algo novo deve acontecer.
817
01:21:35,320 --> 01:21:39,560
-Eu cuidarei de você.
-Não. Você cuida de Bamse.
818
01:21:39,640 --> 01:21:43,640
- Mas e Flemming?
-Você precisa de mim.
819
01:21:44,800 --> 01:21:48,400
Ou você se junta,
ou está fora.
820
01:21:51,560 --> 01:21:54,200
Sim, obrigado, Solitário.
821
01:22:00,400 --> 01:22:04,320
-Ok, com uma condição.
-E o que é isso?
822
01:22:04,400 --> 01:22:07,440
Flemming “Bamse” Jørgensen.
823
01:22:08,880 --> 01:22:12,600
Não?
Flemming “Bamse” Jørgensen.
824
01:22:14,600 --> 01:22:17,360
Sim. Está tudo bem.
825
01:22:19,960 --> 01:22:22,640
Você fuma? O que?
826
01:22:24,360 --> 01:22:26,720
Cale a boca, acabei de desistir.
827
01:22:26,800 --> 01:22:29,000
[grandes aplausos]
828
01:22:45,840 --> 01:22:48,480
[canta "Stand By Me"]
829
01:23:09,960 --> 01:23:12,360
- Bem, café?
- Sim, obrigado.
830
01:23:14,720 --> 01:23:17,760
-Você quer levar isso, Theis?
-Sim.
831
01:23:19,080 --> 01:23:21,560
Certamente você ajudará.
832
01:23:26,480 --> 01:23:31,240
Acho que esqueci de comprar bolo.
Vou para a padaria então.
833
01:23:31,320 --> 01:23:35,080
Tudo bem, cara.
De qualquer maneira, deixamos cair os bolos.
834
01:23:35,160 --> 01:23:38,080
-Alcançar.
- Sim, temos.
835
01:23:39,520 --> 01:23:41,960
Bem, sim. Sim, sim.
836
01:23:45,480 --> 01:23:47,840
Eu quero dizer obrigado.
837
01:23:47,920 --> 01:23:51,680
Café sem bolo,
você não precisa dizer obrigado por isso.
838
01:23:51,760 --> 01:23:54,840
Gostaria de agradecer porque…
839
01:23:57,440 --> 01:23:59,680
Obrigado, pai.
840
01:24:14,200 --> 01:24:16,480
Eu fui o sortudo.
841
01:24:17,880 --> 01:24:19,440
Obrigado.
842
01:24:22,040 --> 01:24:24,640
[canta "Stand By Me"]
843
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
Dois, três, quatro.
844
01:25:22,960 --> 01:25:26,880
a luz vermelha estava acesa
em algum lugar em Randers
845
01:25:29,000 --> 01:25:32,600
e ninguém perguntou
se eu quisesse
846
01:25:35,080 --> 01:25:39,000
Fui deixado e abandonado
em uma porta estranha
847
01:25:41,360 --> 01:25:45,000
não passa um dia
sem que eu pergunte
848
01:25:47,440 --> 01:25:51,280
Eu era o garoto mais feio
estava disponível
849
01:25:53,640 --> 01:25:56,920
há alguém para nós também
que chama a atenção
850
01:26:00,120 --> 01:26:03,240
descartados como pequenos
não se encaixava
851
01:26:03,320 --> 01:26:06,440
soa como um refrão
no fundo da minha mente
852
01:26:06,520 --> 01:26:11,840
ainda quero ir até o fim?
Estou aqui e peço um sinal
853
01:26:11,920 --> 01:26:14,920
Eu sigo meu coração
854
01:26:15,000 --> 01:26:17,960
Eu sei
Eu acredito em uma série de destino
855
01:26:18,040 --> 01:26:20,680
Eu sigo meu coração
856
01:26:20,760 --> 01:26:24,000
há mais significado
do que o vazio na terra
857
01:26:24,080 --> 01:26:26,440
Eu sigo meu coração
858
01:26:31,040 --> 01:26:35,360
todos devemos lutar
pela nossa história
859
01:26:37,480 --> 01:26:41,800
um dia faremos as pazes
todas as calorias vazias
860
01:26:43,840 --> 01:26:48,240
e bate
de todo o coração
861
01:26:50,200 --> 01:26:55,440
sim, meu coração está batendo
é melhor que ela
862
01:26:56,960 --> 01:27:00,880
obtém nunca consegue
que nunca consegui um emprego
863
01:27:03,080 --> 01:27:06,880
ele esperava até o fim
que a música parou
864
01:27:09,320 --> 01:27:13,120
somente quando ele estava morrendo
foi no dia anterior
865
01:27:15,600 --> 01:27:19,960
Ele disse o que eu esperava
"Estou orgulhoso do que você faz"
866
01:27:21,880 --> 01:27:24,960
e dentro da sala
lá está aquela mulher
867
01:27:25,040 --> 01:27:28,080
isso me dá paz
bem lá no fundo
868
01:27:28,160 --> 01:27:31,360
Eu fico de pé e ouço
para seus próprios pensamentos
869
01:27:31,440 --> 01:27:35,520
esse é meu velho coração
está batendo?
870
01:27:36,800 --> 01:27:39,960
Eu sigo meu coração
871
01:27:40,040 --> 01:27:42,960
Eu sei
Eu acredito em uma série de destino
872
01:27:43,040 --> 01:27:45,680
Eu sigo meu coração
873
01:27:45,760 --> 01:27:49,000
há mais significado
do que o vazio na terra
874
01:27:49,080 --> 01:27:51,480
Eu sigo meu coração
875
01:27:59,120 --> 01:28:00,880
Obrigado!
876
01:28:00,960 --> 01:28:03,000
Textos dinamarqueses: Malene Hollnagel